-
1 выдерживать
см. выдержать••не выде́рживать кри́тики — ne pas résister à la critique
э́то не выде́рживает кри́тики — c'est une chose qui ne tient pas debout
э́ти до́воды не выде́рживают кри́тики — ces arguments ne tiennent pas
* * *v1) gener. souffrir, soutenir, tenir, tenir la longueur, tenir le choc, tenir le coup, tolérer (Ces appareils tolèrent une température permanente jusqu'à 400 degrés C.), admettre (La valve de compensation peut admettre des charges négatives importantes.), résister, subir, supporter, affiner (ñûð)2) colloq. tenir le parcours4) construct. conserver5) metal. maintenir, supporter (изгиб)6) wine.gr. (о вине) élever -
2 справляться с трудностями
vcolloq. tenir le parcoursDictionnaire russe-français universel > справляться с трудностями
См. также в других словарях:
parcours — [ parkur ] n. m. • 1268; bas lat. percursus, francisé d apr. cours 1 ♦ Féod. Convention entre habitants de deux seigneuries leur permettant de résider dans l une ou l autre sans perdre leur franchise. ♢ (XVe) Vx Droit de parcours, ou parcours :… … Encyclopédie Universelle
Parcours de golf — Terrain de golf Schéma d un parcours de golf. (1) le green ; (2) la coupe ; (3) drapeau ou pin ; (4) la trappe de sable ou bunker ; (5) herbe longue ou rough ; (6) lac ; (7) rivière ; (8) tertre de départ ou tee … Wikipédia en Français
TENIR — v. tr. Avoir à la main, avoir dans les mains, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller. Tenir un livre. Tenir une épée. Tenez bien cela, tenez le ferme, tenez le serré. Tenir quelqu’un par le bras, par le corps. Tenir les rênes des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Art Chartrons, le Parcours des Galeries d'Art Contemporain de Bordeaux — Art Chartrons Bordeaux Le projet « Art Chartrons Bordeaux » est né au cours de l’année 2007 suite à une réflexion de galeristes souhaitant ouvrir leur lieu d’exposition sur une soirée commune, dans le but de créer un événement… … Wikipédia en Français
Historique du parcours européen des clubs polonais de football — Cet article relate l historique du parcours européen des clubs polonais de football de 1955, date de la première participation d un club polonais (en l occurrence le Gwardia Varsovie) à la Coupe des clubs champions européens, à nos jours. Cet… … Wikipédia en Français
Historique du parcours européen du Liverpool FC — Le trophée de la Ligue des Champions. Le parcours européen du Liverpool Football Club est l histoire des participations du Liverpool Football Club aux différentes Coupes d Europe. Le Liverpool FC est un club professionnel anglais de football basé … Wikipédia en Français
Historique du parcours européen du Stade Lavallois — Cette page présente l’historique complet des matchs européens disputés par le Stade lavallois depuis 1983. Saison 1983 1984 Coupe UEFA : Match Score Score Aller Retour Tour 1 … Wikipédia en Français
Historique du parcours européen de la Juventus Turin — Cet article présente les différentes campagnes européennes réalisées par la Juventus Turin depuis 1958. Depuis sa fondation en 1897, la Juventus Turin a participé: 25 fois à la Coupe des clubs champions e Ligue des champions (2 Titres, 5 Finales … Wikipédia en Français
Historique du parcours européen du Stade lavallois — Cette page présente l’historique complet des matchs européens disputés par le Stade lavallois depuis 1983. Saison 1983 1984 Coupe UEFA : Match Score Score Aller Retour Tour 1 … Wikipédia en Français
ÉCONOMIE MONDIALE - 1994 , l’assainissement à mi-parcours — En 1994, la conjoncture est demeurée dynamique dans les pays anglo saxons, en Chine et dans la plupart des pays d’Asie du Sud Est, mais la vitalité a fait défaut ailleurs. La reprise amorcée en Europe occidentale n’a pas permis d’y résorber un… … Encyclopédie Universelle
obstacle — [ ɔpstakl ] n. m. • 1220; lat. obstaculum, de obstare « se tenir (stare) devant » 1 ♦ Ce qui s oppose au passage, gêne le mouvement. Le vent « ne rencontre aucun obstacle naturel sur le plateau » (Camus). « la voiture fit un écart pour ne pas… … Encyclopédie Universelle